Природа Африки География Африки Животные Африки Люди Африки

 

Устойчивые английские выражения

 

Великобритания подарила миру много замечательных открытий и изобретений. Один из таких ценных подарков современная цивилизация приняла с благодарностью, и мы пользуются ее плодами ежедневно — это устойчивые английские выражения, например, туманный Альбион, британский лев, британский футбол, британские ученые, английский юмор, английская соль, английский парк, английский рожок, британский джентльмен, лондонский кэб, английская булавка и др.

Любители кино знакомы с «Английским пациентом», заядлые собачники с английским бульдогом, английским сеттером или английским мастиффом и т.д. Если покидаем дом не прощаясь, то «уходим по-английски». А знаете кто такой Джон Буль? Это тот же самый русский Иван или американский дядя Сэм. Джон Булль в буквальном переводе означает Джон Бык и является прозвищем типичного британца. Имя это стало популярным после театрального спектакля «Джон Буль или семейная жизнь англичанина» по пьесе драматурга Джона Колмена. Типичный англичанин «Джон Буль» — это толстячок с бакенбардами с хитроватым и ленивым взглядом, как его изображают в британских СМИ.

Забавно словосочетание «туманный Альбион» во многих странах используется немного в ироничном стиле, а в самой Англии исключительно в возвышенных тонах. Раньше его употребляли только для подчеркивания влажного климата Британских островов. Обычная английская булавка служить отличным примером британской предприимчивости. На самом деле эту булавку изобрел американский инженер, но запатентовал ее британец Чарльз Роулей, так появилась всемирно известная английская булавка. Интересный факт, в некоторых странах английская булавка служит в качестве амулета и бережет от сглаза.

Нельзя в этой части обойтись без английского джентльмена. Джентльмен — мужчина благородного происхождения. Ранее так назывались только представители из аристократических кругов, но сегодня — это мужской образ, который характеризует образованность и воспитанность сильного пола. Термин «джентльмен» и такие слова, как «уравновешенность», «элегантность», «пунктуальность» и «воспитанность», стали синонимами. Нет, наверное, сегодня такого садовода, который не знаком с элементами английского ландшафтного парка, просто хочется отметить удивительный и непривычный для Великобритании факт, что лучший английский парк находится в Мюнхене (Германия).

Источник: gidtravel.com